1 00:00:08,228 --> 00:00:09,957 Wat zal het zijn, Mac? 2 00:00:12,299 --> 00:00:15,735 - Ik zoek een privédetective. - Ja? 3 00:00:16,036 --> 00:00:19,472 Misschien ken jij hem? Perry Gunite? 4 00:00:19,539 --> 00:00:22,702 Zeker. De papa van allemaal. 5 00:00:22,943 --> 00:00:24,342 Daar is hij nu. 6 00:00:31,318 --> 00:00:33,980 Ja, meneer, meneer Gunite. Wat zal het zijn? 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,747 Rotsen over rotsen. 8 00:01:40,220 --> 00:01:42,654 Joehoe. Wilma, ben je thuis? 9 00:01:42,722 --> 00:01:46,021 Hallo, Betty. Nog even. Ik zal de deur openen. 10 00:01:46,660 --> 00:01:48,321 Ta-da! 11 00:01:48,395 --> 00:01:50,727 Wat is er aan de hand? De Rollerderby? 12 00:01:50,797 --> 00:01:53,561 Kom binnen. Ik ga wat achtjes proberen. 13 00:01:53,633 --> 00:01:56,898 Ik weet het, op de moeilijke manier. Twee vieren. 14 00:01:57,804 --> 00:01:59,396 Pas op, Wilma! 15 00:02:01,942 --> 00:02:04,638 Dat is op de moeilijke manier, oké. 16 00:02:04,878 --> 00:02:06,869 Waar gaat dit allemaal over? 17 00:02:06,947 --> 00:02:11,611 Ik was de opbergkast aan het opruimen, en ik vond een doos vol souvenirs. 18 00:02:11,785 --> 00:02:14,618 Sommigen van hen gaan ver terug naar Boulder High. 19 00:02:14,854 --> 00:02:17,914 Ik droeg deze schaatsen de eerste keer dat ik met Fred uitging. 20 00:02:17,991 --> 00:02:21,358 - We gingen rolschaatsen. - Wat is dat voor foto? 21 00:02:21,595 --> 00:02:26,123 Het is Fred in uniform. Eerste catcher van het balteam. 22 00:02:26,900 --> 00:02:29,266 Dat ben ik. Die met de knobbelige knieën. 23 00:02:29,336 --> 00:02:33,272 Ik dacht niet je was een dikzak met een halve schaal. 24 00:02:33,940 --> 00:02:36,067 Wat is dit, een gedicht? 25 00:02:36,977 --> 00:02:40,242 ‘Ik hou van je, Wilma Met haar als zijde 26 00:02:40,313 --> 00:02:43,180 "Lippen als kersen Huid als melk 27 00:02:44,317 --> 00:02:47,878 ‘Je schelpachtige oren Je sierlijke handen 28 00:02:47,954 --> 00:02:51,685 ‘En ogen zo zwart Als koekenpannen" 29 00:02:51,758 --> 00:02:54,522 Koekenpannen? O, broer. 30 00:02:54,828 --> 00:02:57,763 Fred schreef dat toen we op de middelbare school zaten. 31 00:02:58,531 --> 00:03:01,159 Op 16-jarige leeftijd was dat prachtig. 32 00:03:01,568 --> 00:03:04,969 Ik moet het aan Fred laten zien. Hij zal er een enorme kick van krijgen. 33 00:03:15,181 --> 00:03:18,912 Mijn hemel, het is drie uur. Ik moet naar de juwelier rennen. 34 00:03:18,985 --> 00:03:21,920 - Van de juwelier? - Fred's verjaardag is volgende week. 35 00:03:21,988 --> 00:03:24,923 Ik koop een horloge voor hem. En het is een groot geheim. 36 00:03:25,659 --> 00:03:28,560 Dus wat je ook doet, vertel Barney niet... 37 00:03:28,628 --> 00:03:30,755 anders praat hij tegen Fred. Zo lang. 38 00:03:31,765 --> 00:03:34,495 Ogen van koekenpan. 39 00:03:35,635 --> 00:03:38,263 - Wat is er? - Je bent de schaatsen vergeten. 40 00:03:38,571 --> 00:03:40,334 In godsnaam. 41 00:03:42,475 --> 00:03:47,208 En wat wil je dat ik doe? met "Sonnet voor koekenpanogen"? 42 00:03:47,681 --> 00:03:51,310 Laat mij het hebben. Ik leg het in de la tot ik terugkom. 43 00:03:52,085 --> 00:03:55,612 Onthoud: geen woord tegen Barney over Fred's cadeau. 44 00:03:56,089 --> 00:04:00,082 Je kent mij. Niets horen, niets zien. 45 00:04:00,727 --> 00:04:02,422 Je bent iets vergeten. 46 00:04:02,495 --> 00:04:06,761 Ja. Dit is voor mij de moeilijkste. Zeg niets. 47 00:04:11,838 --> 00:04:14,500 Hoe zit het? een potje badminton later, Fred? 48 00:04:14,574 --> 00:04:16,542 Niet vanavond, Barney-boy. 49 00:04:16,609 --> 00:04:20,272 Ik ga ontspannen en tv kijken. 50 00:04:24,250 --> 00:04:27,185 Bedankt voor de lift, Barney. Tot morgenochtend. 51 00:04:35,862 --> 00:04:37,955 Waar denk je dat je heen gaat? 52 00:04:38,031 --> 00:04:40,761 Je weet dat ik altijd een kortere weg neem via uw keuken. 53 00:04:40,834 --> 00:04:43,132 Vanavond maak je een omweg. 54 00:04:43,203 --> 00:04:46,400 Je maakt een omweg langs de koelbox. 55 00:04:46,473 --> 00:04:49,567 Maar Fred, ik heb altijd wel een klein tussendoortje voor het avondeten. 56 00:04:49,642 --> 00:04:54,204 Oké, als je een snack in de snoet wilt Open die koelbox, dat is alles. 57 00:04:54,280 --> 00:04:56,248 Niet eens een beetje antipasto? 58 00:04:57,917 --> 00:04:59,976 Geen antipasto! 59 00:05:05,792 --> 00:05:09,319 Dat zal je een lesje leren, Fred. Je zou je speelgoed moeten opbergen. 60 00:05:09,395 --> 00:05:13,092 Welk vogelbrein heeft deze schaats hier achtergelaten? 61 00:05:13,500 --> 00:05:15,627 Misschien een van de kinderen van de buren? 62 00:05:15,702 --> 00:05:19,160 Ja. Ze zijn hier altijd Ik vroeg Wilma om aalmoezen. 63 00:05:21,508 --> 00:05:25,342 Weet je, ik heb niet op schaatsen gestaan sinds ik een kind was. 64 00:05:25,411 --> 00:05:28,437 En je kunt maar beter stoppen met denken als een kind en blijf van ze af. 65 00:05:28,515 --> 00:05:31,951 Maak je een grapje? Denk je dat ik niet kan schaatsen? 66 00:05:32,519 --> 00:05:35,352 Dat zou ik niet zeggen, Fred, maar... 67 00:05:35,421 --> 00:05:38,117 Behoort u tot een goed ziekenhuisplan? of zoiets? 68 00:05:38,191 --> 00:05:42,651 Nee, maar ga zo door, slimme jongen. en je hebt er een nodig. 69 00:05:43,363 --> 00:05:48,062 - Dat is best goed, Fred. - Ik zei toch dat er niets aan de hand was. 70 00:05:48,835 --> 00:05:53,602 - Laten we eerlijk zijn. Je bent een geboren atleet. - Ja, ik weet het. 71 00:05:55,141 --> 00:05:58,872 - Je bent klasse, Fred. - Wat dacht je van deze, Barney? 72 00:05:59,479 --> 00:06:02,971 Champ, wat denk je ervan om mij ze te laten proberen? voor een tijdje? 73 00:06:03,049 --> 00:06:05,813 Vergeet het. Ik begin net op te warmen. 74 00:06:08,855 --> 00:06:11,016 Heel mooi, Fred. 75 00:06:18,097 --> 00:06:22,397 - Fred. - Relax, Barney, het gaat goed met mij. Het deed geen pijn. 76 00:06:22,769 --> 00:06:27,570 - Ik weet. Kan ik de schaatsen nu uitproberen? - Nee, je kunt de schaatsen niet 'nu uitproberen'. 77 00:06:29,909 --> 00:06:32,571 - Wat is dit? - Wat is wat, Fred? 78 00:06:33,446 --> 00:06:35,414 Wacht even, wil je? 79 00:06:36,549 --> 00:06:38,073 Het is verschrikkelijk. 80 00:06:39,052 --> 00:06:40,144 Vreselijk. 81 00:06:40,687 --> 00:06:42,985 Hier. Lees dit. 82 00:06:44,791 --> 00:06:46,258 Laten we eens kijken. 83 00:06:46,326 --> 00:06:49,727 ‘Ik hou van je, Wilma Met haar als zijde 84 00:06:50,296 --> 00:06:53,527 "Lippen als kersen Huid als melk" 85 00:06:57,503 --> 00:07:01,166 ‘En ogen zo zwart Als koekenpannen" 86 00:07:02,342 --> 00:07:04,833 Je hebt gelijk. Het is verschrikkelijk. 87 00:07:06,446 --> 00:07:08,107 Ogen als braadpannen? 88 00:07:08,648 --> 00:07:11,742 Kon je geen beter rijm bedenken? dan dat? 89 00:07:11,851 --> 00:07:16,652 - Begrijp je het niet? Dat heb ik niet geschreven. - Dat deed je niet? 90 00:07:16,823 --> 00:07:20,224 Zie ik eruit als het soort man? wie schrijft dat soort onzin? 91 00:07:20,293 --> 00:07:22,090 Niet tenzij je verliefd bent... 92 00:07:22,161 --> 00:07:25,130 en je kunt niet zo ziek zijn als dit en leef. 93 00:07:25,498 --> 00:07:27,898 Als je dit dan niet hebt geschreven... 94 00:07:29,969 --> 00:07:33,769 Dat is het, Barney. Er is nog iemand. 95 00:07:34,274 --> 00:07:37,471 Mijn Wilma. Ik kan het niet geloven. 96 00:07:37,543 --> 00:07:40,637 - Daar, doe rustig aan. - Waarom? 97 00:07:42,181 --> 00:07:44,172 Waar heb ik haar in de steek gelaten? 98 00:07:44,450 --> 00:07:47,385 - Wat heb ik verkeerd gedaan? - Ik weet het niet. 99 00:07:47,587 --> 00:07:50,715 Misschien was je te ambitieus om vooruit te komen in de wereld. 100 00:07:50,790 --> 00:07:52,985 - Misschien negeerde je haar. - Ja. 101 00:07:53,293 --> 00:07:55,193 Haar elke nacht alleen laten... 102 00:07:55,261 --> 00:07:58,253 terwijl je de wereld rondreist op uw grote zakelijke deals. 103 00:07:58,331 --> 00:08:00,799 Ja. Het was niet mijn bedoeling om haar te negeren. 104 00:08:01,534 --> 00:08:03,661 Welke grote zakelijke deals? 105 00:08:07,340 --> 00:08:09,774 Ik denk dat ik heb zitten kijken te veel tv-programma's. 106 00:08:09,842 --> 00:08:14,040 Grappig. Ik verlies mijn vrouw en mijn beste vriend maakt grapjes. 107 00:08:15,648 --> 00:08:19,175 Daarom is ze niet thuis. Ze is bij hem. 108 00:08:19,619 --> 00:08:21,450 De rommelschrijver. 109 00:08:22,322 --> 00:08:24,813 Als ik hem ooit in handen zou krijgen... 110 00:08:24,891 --> 00:08:28,327 Ik zal hem wurgen! Ik zal zijn hoofd buigen! 111 00:08:31,164 --> 00:08:34,429 Ik ben het! Barney! Knip het uit! 112 00:08:36,369 --> 00:08:39,998 Het spijt me, Barney. Ik wist niet wat ik deed. 113 00:08:41,607 --> 00:08:44,599 Misschien wie het ook is aanbidt Wilma van verre. 114 00:08:44,677 --> 00:08:48,909 Wilma is tenslotte een heel aantrekkelijke vrouw. 115 00:08:48,982 --> 00:08:51,314 O ja? Hoe weet je dat? 116 00:08:51,751 --> 00:08:53,878 Ik ben net getrouwd, niet dood. 117 00:08:56,656 --> 00:09:00,319 Het zou een jonge spuiter kunnen zijn. Zoals de bezorger. 118 00:09:00,560 --> 00:09:01,925 Dat is het. 119 00:09:01,995 --> 00:09:05,192 Een beïnvloedbaar kind afgewezen door zijn moeder. 120 00:09:05,264 --> 00:09:06,390 Ja. 121 00:09:06,866 --> 00:09:10,029 Hoe weet je dat hij is afgewezen door zijn moeder? 122 00:09:10,203 --> 00:09:12,603 Ik heb de jongen gezien, dat moet wel zo zijn. 123 00:09:13,006 --> 00:09:14,496 Leuk geprobeerd, vriend. 124 00:09:15,375 --> 00:09:19,311 - Heb je de volgende strofe gelezen? - Nee, maar ik zal eens kijken. 125 00:09:21,381 --> 00:09:23,406 Ik begrijp wat je bedoelt, Fred. 126 00:09:24,217 --> 00:09:26,742 "En als jij in mijn armen bent 127 00:09:26,919 --> 00:09:29,012 "Mijn liefste, hoe kun je twijfelen? 128 00:09:29,288 --> 00:09:31,449 "Ik tril net als gelatine 129 00:09:33,059 --> 00:09:35,357 ‘En soms zelfs uitbreken’ 130 00:09:35,428 --> 00:09:38,397 Dat klinkt niet als aanbidding van veraf. 131 00:09:38,631 --> 00:09:41,464 Dat klinkt als aanbidding van heel dichtbij mij. 132 00:09:41,534 --> 00:09:42,660 Ja. 133 00:09:42,735 --> 00:09:45,602 Weet je nog iets dat ik heb ontdekt? - Nee, wat? 134 00:09:45,671 --> 00:09:49,573 - Als je het eenmaal hebt geleerd, vergeet je het nooit meer. - Wat is dat, Barney? 135 00:09:49,675 --> 00:09:52,838 - Rolschaatsen. - Ja, ik weet het. 136 00:09:53,646 --> 00:09:58,549 Waar heb je het over? Doe die schaatsen uit en maak dat je wegkomt! 137 00:09:58,785 --> 00:10:01,310 Kijk, ik ga weg. 138 00:10:11,264 --> 00:10:12,754 Goedeavond. 139 00:10:13,366 --> 00:10:16,233 Fred! Waarom zit je in het donker? 140 00:10:16,669 --> 00:10:20,605 Sommige mensen brengen hun hele huwelijksleven door in het donker. 141 00:10:20,673 --> 00:10:23,403 Je bent boos omdat ik te laat ben voor het eten. 142 00:10:23,709 --> 00:10:26,405 Ik wacht, mijn vrouw. 143 00:10:26,712 --> 00:10:28,680 Het diner is binnen een minuut klaar. 144 00:10:29,048 --> 00:10:31,346 Vind je het erg om opgewarmde cactusstoofpot te gebruiken? 145 00:10:31,417 --> 00:10:33,783 Dat maakt niet uit. Waar was je? 146 00:10:35,188 --> 00:10:36,314 Nou... 147 00:10:36,389 --> 00:10:39,358 - Nou... - Dat zei je. 148 00:10:40,993 --> 00:10:43,553 Ik kwam Betty tegen in het centrum. 149 00:10:44,130 --> 00:10:48,157 - Ja? - En we gingen naar een film. 150 00:10:49,869 --> 00:10:51,700 Misschien heb je liever... 151 00:10:51,771 --> 00:10:55,229 in plaats daarvan wat vleeswaren voor het avondeten? 152 00:10:55,308 --> 00:10:58,766 - Welke film heb je gezien? - Welke film? 153 00:10:58,845 --> 00:11:03,009 Ja, de naam van de foto. Alle afbeeldingen hebben namen. 154 00:11:03,082 --> 00:11:06,279 Maakt het gemakkelijker wanneer ze Academy Awards uitreiken. 155 00:11:07,453 --> 00:11:10,320 Dat is heel grappig, Fred. Je vermoordt mij. 156 00:11:10,790 --> 00:11:14,157 Eerste dingen eerst. De naam? 157 00:11:16,295 --> 00:11:19,162 Ik weet het niet. Wij kwamen in het midden. 158 00:11:19,465 --> 00:11:22,229 Oh, ik vergat het diner van arme Dino. 159 00:11:22,301 --> 00:11:24,292 Hier, Dino. Hier, jongen. 160 00:11:29,509 --> 00:11:31,272 Hier is een mooi bot. 161 00:11:34,013 --> 00:11:36,777 Oké, Dino heeft zijn eten. 162 00:11:37,316 --> 00:11:40,752 Hoe komt het dat je zo laat bent? van het zien van een halve foto? 163 00:11:43,556 --> 00:11:47,185 Ze hadden een dubbele functie, en ik zag het niet de naam daarvan ook niet. 164 00:11:47,260 --> 00:11:50,320 Hoe kun je komen in het midden van beide foto's? 165 00:11:50,396 --> 00:11:54,492 - Het is niet gemakkelijk. - Oké. Oké, vergeet het maar. 166 00:11:54,867 --> 00:11:58,462 - Ik ga met Barney praten. - Goed. Jij rent mee. 167 00:11:58,538 --> 00:12:01,507 Ik zorg dat het diner helemaal klaar is als je terugkomt. 168 00:12:01,974 --> 00:12:03,202 O, jongen. 169 00:12:06,245 --> 00:12:10,238 Hallo, Fred. Ik maak voor Barney een tv-snack klaar. Kom binnen. 170 00:12:10,316 --> 00:12:14,150 - Betty, ik wil met je praten. - Tuurlijk, Fred, wat is er? 171 00:12:16,189 --> 00:12:19,386 Pak de telefoon, wil je, Fred? Mijn handen zijn vol. 172 00:12:19,825 --> 00:12:21,554 Ja. Oké. 173 00:12:23,563 --> 00:12:25,690 Hallo, Betty? Wilma. 174 00:12:26,499 --> 00:12:28,933 Kijk, praat niet, luister alleen. 175 00:12:29,402 --> 00:12:32,235 Je moet mij steunen. Het is belangrijk. 176 00:12:32,338 --> 00:12:36,274 Ik vertelde Fred dat ik de hele middag bij je was in de bioscoop. 177 00:12:36,342 --> 00:12:40,039 Dus als hij het vraagt, wees dan een pop, en volg het voor mij. 178 00:12:40,313 --> 00:12:43,043 - Oké, Betty? - Oké, Wilma. 179 00:12:43,883 --> 00:12:46,716 - Ben je verkouden? - Ja, verkouden. 180 00:12:57,730 --> 00:13:00,494 Fred, kun jij de telefoon voor mij pakken? 181 00:13:01,601 --> 00:13:03,626 Ik denk dat hij nog niet terug is. 182 00:13:04,570 --> 00:13:06,765 Oké, ik kom eraan. 183 00:13:08,774 --> 00:13:11,834 Hallo. WHO? 184 00:13:12,111 --> 00:13:14,636 Dit is meneer Slagheap, de juwelier. 185 00:13:14,847 --> 00:13:17,247 Ik bel over het polshorloge van uw man. 186 00:13:17,416 --> 00:13:19,145 De juwelier? 187 00:13:20,253 --> 00:13:21,811 Je had niet moeten bellen. 188 00:13:21,887 --> 00:13:24,151 Stel dat mijn man de telefoon beantwoord? 189 00:13:24,257 --> 00:13:26,657 Het spijt me vreselijk, mevrouw Flintstone. 190 00:13:26,726 --> 00:13:29,786 Ik controleer alleen de inscriptie. Nou, dat was: 191 00:13:31,664 --> 00:13:36,226 Dat klopt, "schat." Niet "De enige man van wie ik ooit heb gehouden"... 192 00:13:36,435 --> 00:13:39,131 "De enige man van wie ik ooit zal houden." 193 00:13:41,474 --> 00:13:42,907 Mijn eigen vrouw. 194 00:13:43,476 --> 00:13:47,810 Maak je geen zorgen, mijn liefste. Ik zal het haasten zodat je het morgen kunt hebben. 195 00:13:47,880 --> 00:13:51,509 Bedankt. Ik weet het Er wachten zoveel anderen op je. 196 00:13:51,584 --> 00:13:54,451 Het is zo aardig van je om me erin te persen. 197 00:13:54,620 --> 00:13:55,985 O nee. 198 00:13:57,056 --> 00:13:59,820 Mijn vrouw valt voor een playboy. 199 00:14:06,432 --> 00:14:09,731 Het kan niet waar zijn, Fred. Wilma betrokken bij een playboy? 200 00:14:09,902 --> 00:14:12,132 Wilma is anders. Ze is anders. 201 00:14:12,204 --> 00:14:16,197 Dat is een prachtige kwaliteit over jou, Barney. Loyaliteit. 202 00:14:16,609 --> 00:14:19,043 Pure blinde loyaliteit. 203 00:14:19,612 --> 00:14:21,307 Ja, ik weet het. 204 00:14:21,580 --> 00:14:24,572 Misschien had ik moeten trouwen iemand zoals jij. 205 00:14:24,917 --> 00:14:27,681 Het is te laat, Fred. Ik ben al getrouwd. 206 00:14:28,487 --> 00:14:31,081 Zo bedoelde ik het niet, waterhoofd. 207 00:14:31,390 --> 00:14:36,191 En nog iets: stop met het verdedigen van Wilma. Ik ben de onschuldige partij, sta aan mijn kant. 208 00:14:36,262 --> 00:14:38,822 Ik ben. En ook van Wilma's kant. 209 00:14:38,898 --> 00:14:42,299 Ze is niet wat het lijkt. Ik voel het hier. 210 00:14:42,368 --> 00:14:45,769 Ik hoorde het hier. En ik weet het hier. 211 00:14:46,072 --> 00:14:49,701 En als ik die playboy vind, hij gaat het hier halen. 212 00:14:50,576 --> 00:14:52,100 Fred, let op! 213 00:15:01,654 --> 00:15:05,647 Wat is er met jou aan de hand, Fred? We hadden bijna een ongeluk met zeven auto's. 214 00:15:06,759 --> 00:15:08,158 Wat maakt het uit? 215 00:15:08,527 --> 00:15:10,154 Ik doe. Let op, wil je? 216 00:15:14,600 --> 00:15:19,230 - Wat ga je hier doen, Fred? - Ik ga mijn cha-cha niet oppoetsen. 217 00:15:20,139 --> 00:15:24,269 Oké, Barney, neem het over. Ik zie je later. 218 00:15:24,343 --> 00:15:27,835 - Maar Fred... - Wil je ophouden met janken en gaan? 219 00:15:28,214 --> 00:15:31,206 Oké, Fred, als je mysterieus wilt zijn. 220 00:15:38,090 --> 00:15:39,819 Wat zal het zijn, Mac? 221 00:15:41,560 --> 00:15:45,724 - Ik zoek een privédetective. - Ja? 222 00:15:45,798 --> 00:15:49,325 Misschien ken jij hem? Perry Gunite? 223 00:15:49,502 --> 00:15:52,471 Tuurlijk, de vader van allemaal. 224 00:15:52,938 --> 00:15:54,337 Daar is hij nu. 225 00:16:01,313 --> 00:16:03,975 Ja, meneer, meneer Gunite. Wat zal het zijn? 226 00:16:04,183 --> 00:16:05,810 Rotsen over rotsen. 227 00:16:06,519 --> 00:16:08,783 Ja meneer, ik kom zo naar boven. 228 00:16:09,555 --> 00:16:13,651 - Ze zijn niet harder. - Ja. 229 00:16:13,726 --> 00:16:15,717 - Barman. - Ja, meneer? 230 00:16:16,195 --> 00:16:18,186 Doe dat in een vies glas. 231 00:16:18,831 --> 00:16:20,423 Ja, meneer. 232 00:16:20,866 --> 00:16:22,834 Zie je wat ik bedoel? 233 00:16:22,968 --> 00:16:26,335 Ja. Hoe stoer kun je zijn? 234 00:16:29,508 --> 00:16:33,342 Meneer Gunite, kan ik met u praten? 235 00:16:33,979 --> 00:16:37,210 Zaken of plezier? Wat is jouw probleem? 236 00:16:37,483 --> 00:16:40,543 - Ik ben een getrouwde man, en ik voel me ellendig. - Cijfers. 237 00:16:41,053 --> 00:16:44,420 Een of andere gek heeft geschreven misselijkmakende poëzie voor mijn vrouw. 238 00:16:44,523 --> 00:16:45,512 Figuren. 239 00:16:45,591 --> 00:16:48,856 Ik moet uitzoeken wie het is. Je moet mijn zaak aannemen. 240 00:16:49,061 --> 00:16:52,121 We kunnen hier niet praten. Kom naar mijn kantoor. 241 00:16:52,665 --> 00:16:53,927 Ja, meneer. 242 00:17:01,807 --> 00:17:03,672 We wachten op je. 243 00:17:05,110 --> 00:17:07,943 Ik weet niet wat die privédetectives hebben... 244 00:17:08,013 --> 00:17:12,313 maar als ze het ooit in flessen doen, ze zullen een fortuin verdienen. 245 00:17:15,254 --> 00:17:18,553 Er is niet veel geld in dit privédetectiveracket... 246 00:17:18,624 --> 00:17:21,491 - het zijn de secundaire arbeidsvoorwaarden. - Ja. 247 00:17:27,733 --> 00:17:29,394 Goedemorgen, Brigette. 248 00:17:29,735 --> 00:17:32,067 Bonjour, meneer baas. 249 00:17:32,505 --> 00:17:35,565 - Mijn secretaresse. - Het komt voor. 250 00:17:35,641 --> 00:17:37,108 Geweldige secretaris. 251 00:17:37,176 --> 00:17:40,339 Toen ze voor het eerst bij mij kwam werken, ze was helemaal duimen. 252 00:17:40,412 --> 00:17:43,142 Ze is nu niet alleen maar duimen. 253 00:17:45,184 --> 00:17:49,917 - Denk je dat er nog een man is? - Ik denk het niet, ik weet het. 254 00:17:49,989 --> 00:17:52,890 Hij heeft haar vieze dingen gestuurd. Zoals dit. 255 00:17:55,394 --> 00:17:59,228 - Het is een schande. Een vuile schande. - Reken maar. 256 00:17:59,331 --> 00:18:02,630 - Jammer dat ik nooit heb leren lezen. - Ja. 257 00:18:02,935 --> 00:18:06,496 Ik huur geen geleerde in. Ik wil dat je deze man vindt. 258 00:18:07,006 --> 00:18:09,338 Oké, ik neem de zaak aan. 259 00:18:09,742 --> 00:18:12,540 En jij gaat het aannemen op de kin, buster. 260 00:18:12,611 --> 00:18:16,047 Nou, het is Knuckles Stickazora. 261 00:18:16,582 --> 00:18:20,382 Luister, Knokkels, Deze stad is niet groot genoeg voor ons allebei. 262 00:18:20,452 --> 00:18:23,444 Ik geef je 24 uur om de stad te verlaten. 263 00:18:23,923 --> 00:18:26,483 Oké, jongens, zorg voor hem. 264 00:18:38,137 --> 00:18:41,334 Onthoud: 24 uur. 265 00:18:45,411 --> 00:18:47,777 Ik kan dat gewoon niet geloven van Wilma. 266 00:18:47,846 --> 00:18:50,940 Nee meneer, zij is gewoon niet het type. 267 00:18:51,884 --> 00:18:55,411 Ik weet wat ik zal doen. Ik ga terug en praat Wilma er uit. 268 00:18:55,487 --> 00:18:56,715 Dat is wat ik zal doen. 269 00:19:02,528 --> 00:19:06,760 Fred zal dit horloge geweldig vinden. Vooral de inscriptie. 270 00:19:09,101 --> 00:19:10,693 Dat kon Fred niet zijn. 271 00:19:11,604 --> 00:19:13,936 Ik kan dit beter verbergen, voor het geval dat. 272 00:19:15,908 --> 00:19:17,842 Wilma, ben je thuis? 273 00:19:18,611 --> 00:19:20,169 Ik denk het wel. 274 00:19:20,379 --> 00:19:24,873 - Wilma, ik moet je meteen spreken. - Natuurlijk, Barney, kom binnen. 275 00:19:26,085 --> 00:19:27,643 Bedankt, Wilma. 276 00:19:28,320 --> 00:19:31,983 - Wat zoek je? - Ik zoek hem. 277 00:19:32,391 --> 00:19:35,952 Hem? Wat hij? Er is hier geen hem in de buurt. 278 00:19:36,328 --> 00:19:38,956 Fred is gek geworden. Je moet hem verlaten. 279 00:19:39,031 --> 00:19:41,431 Fred? Maar hij is mijn man. 280 00:19:41,500 --> 00:19:45,527 - Precies. En hij houdt van je. - Zeker. En ik hou van hem. 281 00:19:45,838 --> 00:19:49,330 - Hoe kon je dat dan doen? - Hoe kon ik wat? 282 00:19:49,775 --> 00:19:52,335 Wilma, Fred weet het, en ik weet het. 283 00:19:52,478 --> 00:19:55,072 Zeg eens. Ik wil graag lid worden van de club. 284 00:19:55,314 --> 00:19:57,646 Wilma, wees alsjeblieft serieus. 285 00:20:13,832 --> 00:20:16,562 Mijn vrouw en mijn beste vriend. 286 00:20:16,935 --> 00:20:21,531 Zoals mijn Chinese landgenoot zegt: 'Zo rollen de loempia's.' 287 00:20:21,840 --> 00:20:22,932 Wat zal ik doen? 288 00:20:23,008 --> 00:20:26,239 Er is maar één manier om met een delicate situatie als deze om te gaan. 289 00:20:26,311 --> 00:20:30,213 - Ik scheur hem ledemaat voor ledemaat. - Dat is de manier. 290 00:20:37,456 --> 00:20:38,650 Waar naartoe? 291 00:20:38,724 --> 00:20:41,557 Om een ​​kleine slang in het gras in een baan om de aarde te brengen. 292 00:20:41,627 --> 00:20:43,618 - Daar moet je heen. - Oké. 293 00:20:48,367 --> 00:20:51,962 - Hoe kun je Fred zoiets aandoen? - Wat met Fred doen? 294 00:20:52,037 --> 00:20:54,835 Doe niet alsof. Ik weet hoe vrouwen zijn. 295 00:20:54,940 --> 00:20:59,240 Ze hunkeren allemaal naar opwinding en romantiek. Maar jij niet, Wilma. 296 00:20:59,812 --> 00:21:01,973 Noem hem, Wilma. 297 00:21:02,047 --> 00:21:04,880 Vertel hem dat het maar één van die dingen was. 298 00:21:05,217 --> 00:21:09,381 Vertel hem dat het nu allemaal voorbij is. Doe het voor Fred. 299 00:21:09,455 --> 00:21:12,356 Wacht even. Wie bel ik? 300 00:21:12,658 --> 00:21:14,956 Je weet wie. De rommelschrijver. 301 00:21:15,427 --> 00:21:17,156 Het stinkdier dat schreef: 302 00:21:17,229 --> 00:21:20,164 "Schelpachtige oren Sierlijke handen 303 00:21:20,232 --> 00:21:23,224 ‘Ogen zo zwart Als koekenpannen" 304 00:21:23,736 --> 00:21:26,136 Dat stinkdier was Fred. 305 00:21:26,205 --> 00:21:28,503 - Fred? - Ja, Fred. 306 00:21:28,574 --> 00:21:31,304 Hij schreef het aan mij toen we op de middelbare school zaten. 307 00:21:31,376 --> 00:21:34,675 Het was zo lang geleden hij moet vergeten zijn dat hij het gedaan heeft. 308 00:21:36,648 --> 00:21:40,709 Wacht tot Fred erachter komt dat de andere man zichzelf is. 309 00:21:41,787 --> 00:21:46,156 Ik blijf hier tot hij thuiskomt. We zouden veel moeten lachen. 310 00:21:49,762 --> 00:21:53,926 Het eerste wat ik ga doen is dat hij hem recht op zijn neus slaat. 311 00:21:54,700 --> 00:21:55,860 Praat u met mij, meneer? 312 00:21:55,934 --> 00:21:58,732 - Nee, ik. Stap er gewoon op. - Juist, meneer. 313 00:22:04,176 --> 00:22:08,044 "Aan mijn liefste, de enige man van wie ik ooit zal houden. 314 00:22:08,113 --> 00:22:09,740 'Van zijn Wilma.' 315 00:22:10,015 --> 00:22:14,714 Ik denk dat ik net zo'n cornball ben als Fred als het gaat om het schrijven van poëzie. 316 00:22:14,953 --> 00:22:18,787 Ik vind het prachtig. Het zal Fred hierheen brengen. 317 00:22:19,324 --> 00:22:23,158 - Het horloge. Het viel onder de bank. - Ik hoop dat het niet gebroken is. 318 00:22:23,462 --> 00:22:26,090 Maak je geen zorgen. Ik zie het, helemaal achterin. 319 00:22:30,736 --> 00:22:34,399 Wacht even. Waarom zou ik primitief handelen? 320 00:22:35,107 --> 00:22:37,337 Barney is een lieve kleine jongen... 321 00:22:37,843 --> 00:22:40,073 ook al kan ik hem niet vertrouwen. 322 00:22:40,212 --> 00:22:43,306 We zijn tenslotte volwassenen, beschaafd. 323 00:22:44,016 --> 00:22:48,009 Ik wens ze het beste, en als de beste man heeft gewonnen... 324 00:22:48,654 --> 00:22:50,281 c'est la guerre. 325 00:22:50,455 --> 00:22:53,822 Ik zal kalm en kalm zijn. Ik zal zelfs lachen. 326 00:22:56,628 --> 00:22:59,495 Fred, ik had je niet zo vroeg verwacht. 327 00:22:59,832 --> 00:23:02,596 Goedenavond, mijn lieve kleine vrouw. 328 00:23:04,636 --> 00:23:08,470 Ga weg onder die bank, jij huisvreter! 329 00:23:08,540 --> 00:23:12,909 - Het heeft geen zin om je te verstoppen, kleine hagedis! - Ben je niet goed in je vel? 330 00:23:12,978 --> 00:23:16,141 Fred, ik wil met je praten. 331 00:23:16,215 --> 00:23:19,275 Waarom praten? Misschien hoor je liever wat poëzie. 332 00:23:19,484 --> 00:23:23,113 ‘Ogen zo zwart Als koekenpannen" 333 00:23:24,423 --> 00:23:27,915 - Je hoeft je nergens zorgen over te maken. - Ik weet. Niets, vriend. 334 00:23:27,993 --> 00:23:32,453 Dwaze oude ik. Ik heb me zorgen gemaakt mijn dwaas gaat er vandoor. 335 00:23:33,699 --> 00:23:35,599 Wanneer is dat genomen? 336 00:23:35,667 --> 00:23:39,296 Vanmiddag wanneer je zou moeten werken. 337 00:23:39,371 --> 00:23:41,566 Ja, en in plaats daarvan was hij hier... 338 00:23:41,640 --> 00:23:45,167 proberen mij zover te krijgen dat ik het opgeef de auteur van die oubollige poëzie... 339 00:23:45,244 --> 00:23:47,109 wie ben jij toevallig. 340 00:23:48,447 --> 00:23:50,381 - Mij? - Ja, jij. 341 00:23:50,449 --> 00:23:52,474 Ik heb een doos vol met dat spul. 342 00:23:52,551 --> 00:23:55,645 Ja. Jij hebt het geschreven toen je op de middelbare school zat. 343 00:23:56,822 --> 00:24:00,724 - Ik heb het geschreven? - Dat deed je. Je schreef ook: 344 00:24:00,792 --> 00:24:03,625 "Je bent een perfecte perzik, mijn liefste 345 00:24:03,695 --> 00:24:05,890 "Samen zijn we een paar" 346 00:24:05,964 --> 00:24:08,990 "Je bent lief, je bent aardig 347 00:24:09,635 --> 00:24:11,262 ‘Je bent het paradijs 348 00:24:11,737 --> 00:24:14,968 "En dat soort dingen daar" 349 00:24:15,807 --> 00:24:18,298 Ja, ik herinner het me. 350 00:24:18,543 --> 00:24:23,207 En ook al verdien je het niet, hier is je verjaardagscadeau. 351 00:24:24,416 --> 00:24:25,849 "Aan mijn liefste... 352 00:24:26,551 --> 00:24:29,179 ‘De enige man van wie ik ooit zal houden. 353 00:24:30,055 --> 00:24:31,716 'Van zijn Wilma.' 354 00:24:33,692 --> 00:24:36,058 Wilma, lieverd, het spijt me. 355 00:24:36,128 --> 00:24:40,121 Ik ben een jaloerse dwaas geweest, een stinkdier, een gek. 356 00:24:40,198 --> 00:24:43,099 Wie heeft er ruzie met jou, jij grote sukkel? 357 00:24:43,435 --> 00:24:45,335 Tot ziens, tortelduifjes. 358 00:24:46,939 --> 00:24:50,340 - Zal je mij ooit vergeven? - Ik weet niet waarom ik dat zou moeten doen. 359 00:24:50,409 --> 00:24:52,434 Alsjeblieft, nog één kans. 360 00:24:52,778 --> 00:24:55,542 Voordat ik dat doe, als ik dat doe... 361 00:24:55,881 --> 00:24:59,112 Ik wil één ding weten, Fred Flintstone. 362 00:24:59,184 --> 00:25:03,746 Wat? Iets. Vraag het mij. Ga je gang. 363 00:25:04,022 --> 00:25:06,957 Vraag het mij. Wat? 364 00:25:07,659 --> 00:25:11,959 Heb ik nog ogen? zo zwart als koekenpannen? 365 00:25:12,431 --> 00:25:14,831 Dat weet je zeker, lieverd. 366 00:25:16,969 --> 00:25:19,563 Dat doe je zeker. 367 00:26:02,347 --> 00:26:03,336 Wilma. 368 00:26:09,021 --> 00:26:11,251 Kom op, Wilma, open deze deur!